《OZ国历险记》：30多年前友好使者桃乐丝带来的魔境之旅

1988年秋，为纪念《中日友好和平条约》签订10周年，在日本万石国博览基金会牵线下，北京电视台引进了长达52集的日本动画片《オズの魔法使い》。是年10月24日18:00，该剧在北京电视台以《OZ的魔法》之名播出第一集，其后正式定名为《OZ国历险记》。于是，本剧的主人公桃乐丝化身中日友好使者，给中国的小朋友带来了奇妙的魔境之旅。

大陆版《OZ国历险记》片头
来自美国的桃乐丝
《OZ国历险记》在中国大陆播放时，没有原版OP和EP。很多观众误认为是一部美国动画片。它确实来自美国，是由美国著名童话《The Wonderful Wizard of OZ》改编而来。《The Wonderful Wizard of OZ》出版于1900年，是美国童话作家弗兰克·鲍姆的成名作，是同名系列童话故事的第一部，按照原名直译为《奥兹国伟大的魔术师》。然而，本书近代传入我国之后，著名的儿童文学作家、翻译家、出版家陈伯吹先生，用了清代乾隆时期一部小说的名字，把这部世界童话名著译为《绿野仙踪》。这部美国童话小说名气实在太大，盖过了原来的《绿野仙踪》，以至于很多中国童话迷、动画迷都只知道美国的《绿野仙踪》。

1900年初版《The Wonderful Wizard of OZ》
鲍姆是一个大器晚成的作家，成名前作过很多职业，包括记者、编辑、演员、公司职员、小农场主、杂货店主等等。四十多岁的时候，他在家即兴编出了一个小男孩在奇幻世界“奥兹国”的冒险故事。这个故事后来使他一夜成名。“奥兹国”的来历是鲍姆文件柜上的字母索引“O-Z”。鲍姆的妻子莫德本来有一个亲如女儿的外甥女多萝西（Dorothy ），因病去世。鲍姆就把故事主人公换成了小女孩多萝西。可以说，鲍姆夫妻俩就是童话主人公多萝西的父母。
不过，不少中国大陆的75后、80后对多萝西这个名字并不熟悉；她在中国有另外一个更被大家所熟悉的名字桃乐丝。这是《OZ国历险记》中女主角多萝西的中文台配译名。
《绿野仙踪》改编而来的动画片不计其数，其中最受大家欢迎的便是《OZ国历险记》。《OZ国历险记》将原著童话小说的第一、二、三、六部巧妙地结合在一起，是小说改编最全的一部动画片。动画片出资方和制作方分别是日本伊藤万商事和Panmedia株式会社，如今均已倒闭，不为人所知。
1988年，日方提供给北京电视台的《OZ国历险记》片源是台湾翻译后的版本。由于已经有现成中文版，北京台就未再重新进行译制，只是去掉了有繁体字幕的OP和EP。中国大陆版OP是重新制作的一个简易的超短片头曲，全长只有6秒左右。80后对《OZ国历险记》的主题曲没印象因此是再正常不过的了。
《OZ国历险记》在大陆流传过程中，出现了两个读法：其一就是《OZ国历险记》，台配版本将OZ读作“奥兹”，如“奥兹国”“奥兹大王”“奥兹玛公主”；另一个是《OU ZEI国历险记》，来源于电视台播音员的节目预告。节目预告是大陆译名，动画片是台湾译名，产生了两种中式英语并存的有趣现象。
因《OZ国历险记》是美式动画片，它的设定与大部分日本少女动画片大相径庭。以少女为第一主角的日本动画片，主角一般都是美貌且身材苗条的美少女，如《花仙子》的伦伦·弗劳沃（Lunlun Flower，中译“小蓓”）、《美少女战士》的月野兔。桃乐丝却是一个矮胖的女孩子，长相也十分普通。伦伦·弗劳沃、月野兔分别有瑟吉·弗罗拉（Serge Flora，中译“李嘉文”）和地场卫作为守卫王子。桃乐丝只是美国堪萨斯州的农家少女，没有男性同伴；她的同伴甚至不是人类，而是稻草人、铁皮人和狮子。

《花仙子》主角和她的同伴们
美国版的西游记
桃乐丝和她的爷爷、奶奶（原著是舅舅、舅妈）住在美国堪萨斯草原。有一天，草原刮起了龙卷风，把在家的桃乐丝连屋带人卷到了一个无人知晓的魔境奥兹国。堪萨斯州是著名的龙卷风之乡，今年还发生过龙卷风将牛吹卷起来的新闻。这就是鲍姆把故事起源地放在堪萨斯的缘故。

奶奶感叹堪萨斯龙卷风太多
桃乐丝醒来之后，发现来到了一个陌生国度奥兹国，还被众人当作英雄。她发现房子下面露出来两只脚，原来她压死了作恶多端的东国魔女。

桃乐丝消灭了东国魔女
一个自称北国魔女的小老太太给桃乐丝介绍了奥兹国的情况。奥兹国又称为奥兹仙境。奥兹仙境四面被沙漠环绕，将奥兹居民与世隔绝。奥兹仙境以对角线切割成四个主要国家，各由一位魔女统治。西边是曼基京国（Munchkin Country，动画中东西两国方向互换），东边是温基国（Winkie Country），北边是吉利金国（Gillikin Country），南边是奎德林国（Quadling Country）。中央是奥兹国的首都翡翠城（Emerald City），由奥兹大王亲自统治。北国魔女把东国魔女的那双银鞋送给了桃乐丝，并告知想回家，只能找翡翠城的奥兹大王帮忙。

奥兹国地图
这样，为了回家，桃乐丝开始了奥兹国的第一次冒险之旅。在拜访奥兹大王的路上，她陆续和想得到头脑的稻草人、想得到心脏的铁皮人、想得到勇气的狮子成为朋友。它们三个也是想让奥兹大王帮助达成心愿。

桃乐丝四人组
一行四人来到翡翠王国觐见奥兹大王后，没想到却被告知“要想实现愿望就要先打倒西国魔女”。他们四人不得不踏上西行之路，去消灭西国魔女。邪恶的西国魔女是本剧最大的反派，为了拦截桃乐丝，先后派出了狼群、乌鸦来拦截，都没成功。最后魔女派出了飞猴，把桃乐丝捉回了自己的城堡。但是，桃乐丝意外地发现了西国魔女怕水的弱点，她用水杀死了作恶多端的西国魔女。

Tag关键词： 年前  带来 

相关内容:

• 《OZ国历险记》：30多年前友好使者桃乐丝带来的魔境之旅
• 寻找水晶女孩 《水晶物语》代言选秀将启动 一切从“新”开始
• 应该让孩子看的十本好书
• 怀化中院违规办案 毛哲平违法施工
• 扬改革开放风帆
• 第九届中国（越南）化工展览会
• 勇者斗斗龙欧皇海量抽
• 勇者斗恶龙手机版【官方安卓版】
• 趣味休闲网游《逗阵天兵》台服即将封测
• 大型PVP战场破日开天 生化战场拉开序幕
• 生化战场暴打僵尸 全球使命2清明节特殊豪礼
• 全民枪王新手通关生化战场详细教程

上一篇：寻找水晶女孩 《水晶物语》代言选秀将启动 一切从“新”开始

下一篇：没有了